Nessa vida a gente morre e não sabe de tudo. Acabei de chegar de Santa Cruz do Capibaribe, em viagem para acompanhar o projeto "Gente, floresta e água" e falar com os professores da Escola Municipal de São Domingos e, em uma busca por um breve resumo sobre a historia do distrito de São Domingos, topei com um senhor interessante, uma pessoa curiosa, que em um período de sua vida teve como hobby pesquisar a historia dos nomes dos municípios que conhecia. Tudo começou, acredito, na década 60 ou 70.
Em uma busca pela origem do nome de Santa Cruz do Capibaribe, já resolvido a questão da parte "Santa Cruz" no nome, este senhor ficou curioso pela origem do nome Capibaribe. Um amigo seu disse que em Recife havia um lugar onde ele poderia pesquisar sobre isso, a Biblioteca Informativa dos Municípios de Pernambuco. E lá se foi nosso amigo, movido apenas pela excruciante curiosidade que não o fazia ficar sossegado, de Santa Cruz do Capibaribe para a cidade na foz do rio que dá o seu nome: Recife.
Após horas de viagem de uma cidade para outra, mais duas viagens de ônibus dentro de Recife e é chegada a hora da revelação. O sujeito, senhor hoje mas jovem naquela época, pede para falar com o chefe da biblioteca e explica sua motivação (de acordo com nosso relator, estava em uma pesquisa voluntária. Explica ele que deu essa desculpa porque ninguém nega nada para um voluntário de qualquer coisa, e que na realidade ele não mentiu, e sim era mesmo voluntário, voluntário da sua vontade). O chefe o olha com ar sério e diz que há alguém ali que pode contar a verdade para ele. Chama um senhor de uns 80 e tantos anos, mas ainda com vigor e lucidez aparentes, que explica a razão do nome, historia essa que agora vos relato.
Era época colonial, os negros eram trazidos como escravos, da África, pelos brancos. Os brancos eram senhores deles, e também de terras, principalmente no chamado antigamente "Mundo Novo" ou mais especialmente, hoje, na América do Sul. Foi um período negro (sem trocadilhos, por favor) na história humana, onde o humanismo ainda era um bebê e atrocidades eram cometidas contra vidas humanas, sob o respaldo de falta de alma por parte dos negros, o que garantia uma qualidade de posse, assim como possuímos, hoje em dia, um chinelo. Porém era um chinelo que pensava, falava e agia, logo um chinelo que podia cometer infrações, e suas punições não eram nenhum pouco agradáveis de se ver: chibatadas, dias amarrados em um tronco, sem comida e sem praticamente água nenhuma, e no melhor dos casos a morte.
A divisão das cidades, em Pernambuco, Brasil, diversas vezes era dada pelos limites dos terrenos desses senhores, reis da terra e das pessoas. Certa vez, neste estado, houve um senhor muito poderoso, dono de toda a terra fértil da beira de um rio, equivalente hoje ao trecho de Recife até Limoeiro.
Lá na sua foz, no que seria hoje Recife, morava um dos seus escravos, Baribe. Um dia Baribe tentou bulir com a filha de um dos compadres do sinhozinho, o que gerou uma revolta dentro do engenho. O nobre reuniu seus capatazes e perguntou qual a penalidade que eles achavam que Baribe deveria receber. Todos se juntam, confabulam, gritam, depois cochicham, e chegam a conclusão por uma castração. Ao verem Baribe, gritam em uníssono: "CAPI BARIBE!". Em homenagem a este sofrido, justa ou injustamente, personagem, o rio recebe este nome.
Com essa historia nosso amável senhor residente de São Domingos Saiu ficou satisfeito tendo essa resposta como a verdadeira origem do nome do nosso amado e castigado rio.
Pode haver dentre os rostos que leram está pequena historia (ou seria estória?) um ar de desapontamento, outros de escárnio, e ainda outros de extrema repulsa de quem houve uma piada sem graça ou perdeu um bom tempo da sua vida. Apenas relato o relato (sic) que ouvi e que achei interessante, e confesso que eu mesmo não acredito nessa historia. Eu preciso não acreditar, pois se não, como seria a logo do nosso amado Programa Capivara?
